旅館・民宿専用 · Pre-arrival システム
外国人ゲストの対応に不安を感じる旅館・民宿オーナーのために。到着前にすべての情報（食事制限、到着時間、特別な要望）を正確な日本語で把握できる、伝統的宿泊施設に特化したシステムです。
現在、初期導入パートナー旅館様を限定募集しています。（毎月10施設限定）
よくある悩み
Google翻訳でコピペした文章。本当に正しく伝わっているか、厨房に渡すまで常に不安がつきまとう。
当日になるまで何時に来るか分からない。夕食の準備のタイミングが掴めず、スタッフが疲弊している。
英語のメールが来るたびに、翻訳サイトを開いて返信を考える。本来休むべき時間が奪われている。
これらは単なる「手間」ではありません。
もし、食事制限の翻訳を一つでも間違えれば、施設の評判に関わる重大な事故に繋がります。
言葉の壁があることで、あなたが本来持っている「おもてなしの心」が100%発揮できないのは、施設にとってもゲストにとっても大きな損失です。
シンプルな仕組み
一般的なホテル向けシステムは、複雑すぎて使いこなせません。Omelioは違います。あなたがやることは、「ゲストに一つのリンクを送るだけ」。あとはOmelioが、ゲストの英語の要望を、厨房やフロントですぐに使える「完璧な日本語のリスト」に変換します。
予約が入ったら、ゲストに専用のリンクを送信します。OTAの自動送信機能も使えます。
ゲストは自分のスマートフォンから、アレルギー、到着予定時間、交通手段などを英語で簡単に入力します。
Omelioのダッシュボードを開くだけ。すべての情報が、優先度順に整理された日本語で表示されます。そのまま印刷して厨房に渡すことも可能です。
導入後の変化
Omelioの最大の価値は、アレルギーや食事制限の情報を「構造化」して取得することです。自由記述の英語を翻訳するのではなく、システムが正確に分類して日本語化するため、見落としの危険性が劇的に下がります。
毎晩パソコンの前で行っていた「コピペと翻訳」の作業はもう必要ありません。スタッフは日本語を読むだけで、外国人ゲストの受け入れ準備が完了します。
到着前にゲストの状況を完全に把握できるため、ゲストが玄関に到着した瞬間から、日本人ゲストと同じように、余裕を持った温かいおもてなしを提供できます。
創業者のストーリー
はじめまして。Omelio創業者です。私の夢は日本に長く住むことでした。そして、日本に来る前から、この素晴らしい国に何か意味のある貢献をしたいと強く願っていました。
南アフリカ出身の私は、言葉の壁によるもどかしさを誰よりも理解しています。日本の宿泊業界を調査したとき、素晴らしい旅館のオーナーたちが、全く同じ問題で苦しんでいるのを知りました。
「完璧なおもてなしを提供したいのに、言葉の壁と使いにくい翻訳ツールに阻まれている」
私は過去10年間、スモールビジネスのオーナーたちと直接働き、現場の課題を解決してきました。外国人ゲストの視点を理解している私だからこそ、日本の伝統的な宿泊施設が、世界中のゲストを「完全な自信」を持って迎え入れられる架け橋を作れると確信し、Omelioを開発しました。
これは単なるソフトウェアではありません。あなたのおもてなしを世界に届けるためのパートナーです。
オファーと保証
現在、月額9,800円のプランを、最初の30日間、完全に無料でお試しいただけます。
¥9,800
/月（30日後）
最初の30日間は完全に無料
クレジットカードの登録も不要ですので、自動的に課金されることは絶対にありません。30日後に継続をご希望の場合のみ、月額9,800円（1施設）のプランをご案内します。
30日間 無料で試してみる →初期導入パートナー特典
🎁 特典1：初期セットアップ完全サポート（通常有料）
Zoom等で30分間、一緒に画面を見ながら最初の設定を完了させます。「ITが苦手」という方もご安心ください。
🎁 特典2：おもてなしメッセージテンプレート
事務的にならない、温かみのある英語メッセージのテンプレート集をご提供します。
🎁 特典3：スタッフ向け導入ガイド
厨房やフロントのスタッフに、Omelioの簡単な使い方を説明する15分のマニュアルです。
リスクゼロ保証
クレジットカード不要・初期セットアップサポート付き
私たちは、導入いただいたすべての施設に「最初のゲストでの成功」を直接サポートすることをお約束しています。このサポート品質を維持するため、毎月の新規ご案内は「10施設のみ」とさせていただいております。
現在の枠が埋まり次第、来月以降のウェイティングリストへのご案内となります。
旅館・民宿のオーナー様へ · 無料診断
たった5つの質問に答えるだけで、あなたの施設の「コミュニケーションギャップ」と「アレルギー対応リスク」を無料で診断します。
この無料診断（所要時間：約2分）で分かること
外国人ゲストの予約が増えるのは嬉しい反面、「英語でのやり取り」や「到着前の確認」に不安を感じていませんか？
Google翻訳に頼ったOTAメッセージのやり取り。伝わっているか分からない食事制限の確認。そして、当日まで何時に到着するか分からない不安。これらは単なる手間の問題ではなく、重大なトラブル（特にアレルギー事故）や、あなた自身の大きなストレスに繋がる「見えないリスク」です。
まずは、現在のあなたの施設のリスクレベルを正確に把握することから始めましょう。
診断でわかること
無料診断を開始するには、お名前とメールアドレスを入力してください。
🔒 クレジットカード不要。個人情報は厳重に管理し、第三者には提供しません。
ありがとうございます。まもなくご連絡いたします。
よくある質問
英語が全く話せなくても使えますか？
はい、完全に使えます。ゲストは英語で入力しますが、あなたのダッシュボードにはすべて自動で正確な日本語に翻訳されて表示されます。あなたが英語を読んだり書いたりする必要は一切ありません。
今使っている予約システム（PMS）やOTA（Booking.comなど）を変える必要はありますか？
いいえ、今のシステムはそのまま使い続けてください。Omelioは「到着前のコミュニケーション」だけに特化したツールです。予約が入ったら、Omelioのリンクをゲストに送るだけで機能します。
ゲストは新しいアプリをダウンロードする必要がありますか？
いいえ、アプリのダウンロードは不要です。ゲストは送られてきたリンクをクリックするだけで、スマートフォンのブラウザからすぐに入力できます。
本当に無料ですか？後から高額な請求が来ませんか？
最初の30日間は完全に無料です。クレジットカードの登録も不要ですので、自動的に課金されることは絶対にありません。30日後に継続をご希望の場合のみ、月額9,800円（1施設）のプランをご案内します。
無料トライアル開始
完璧な準備があれば、外国人ゲストを迎えることは「不安」から「喜び」に変わります。リスクはゼロです。今すぐ、あなたの次のゲストでOmelioを試してみてください。
ありがとうございます。まもなくご連絡いたします。